适用范围与准备
适用于支持的视频 App 里打开字幕或隐藏式字幕。通话时的实时字幕是另一篇。
先区分原因
播放时点一个没有文字名称的按钮,再点字幕,从列表里选。从语音转写的会标成已转写,译成其他语言的会标成已翻译。有的 App 会自动显示字幕。失聪及听障者字幕要到设置、无障碍、字幕与隐藏式字幕,打开隐藏式字幕 + SDH。样式也在这里改,可以选已有样式,或按字体、大小、颜色、背景颜色和不透明度、文本不透明度、边缘样式和高亮标记来做。自动出现的条件在同一页的自动字幕里:语言不匹配时、静音时显示、快退时显示。生成字幕和多语言字幕要 iOS 27 或更高,并且是 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone 16 或后续机型。内容自己没有字幕时,生成字幕以英语提供,页面写的是美国和加拿大。要看译成另一种语言的字幕,视频得先有英语字幕,并且你在设置里加了多种首选语言。播放时点那个没有名称的按钮,点语言再选。
按顺序操作
- 在支持的 App 里播放视频,点没有名称的按钮,再点字幕。
- 从列表里选一条。需要 SDH 时,先到字幕与隐藏式字幕打开隐藏式字幕 + SDH。
- 要改样子就点样式。
- 自动出现哪些情况,到自动字幕里分别打开语言不匹配时、静音时显示或快退时显示。
- 要生成或看其他语言,先核对是不是 iOS 27 和页面列出的机型。
对照
| 条件 | 页面写明 |
|---|---|
| 普通字幕 | 播放时点字幕再选 |
| 已转写 | 从语音音频转写 |
| 已翻译 | 译成其他语言 |
| 生成和其他语言 | iOS 27,且是列出的 Pro 与 16 及后续机型 |
| 没有自带字幕时 | 生成字幕以英语提供,页面写美国和加拿大 |
怎样确认有效
视频有字幕时,点字幕能选到一条,画面上出现文字。关掉所选字幕后,这条文字消失。
无效时恢复与下一步
没有改网络。机型名单不要自行加长。通话实时字幕不在这一页。