适用范围与准备
适用于 iPhone 11 及更新机型上的实时字幕。不是所有语言、国家或地区都有。声音识别和录屏是另外两篇。
先区分原因
实时字幕把语音音频转成实时文本,用来跟上 FaceTime、播客等任何 App 里的声音,以及身边的现场对话。准确度可能不同,高风险或紧急情况不要依赖它。设置是设置、辅助功能、实时字幕,再打开。外观可以改文本、大小和颜色。保留通话字幕有两项。1 分钟是在通话期间最多留一分钟,通话结束后全部清除。选了 1 分钟就不能拷贝、截屏或录屏这段通话转写。1 小时是通话结束后最多再留一小时,这时可以拷贝、截屏和录屏。选 1 小时后,通话开始时所有参与者会听到一句短提示,内容是此通话正在转写。通话中暂停实时字幕,或把保留从 1 小时改成 1 分钟,所有参与者会听到此通话已不再转写。打开后,iPhone 会自动转写 App 里的语音或身边的对话。转写当面对话是点实时字幕,再点麦克风。转写 iPhone 的声音是点 iPhone 音频。暂停是暂停听取。拷贝是点菜单里的拷贝字幕,可以贴到备忘录或信息。全部清除会清掉文本。窗口可以拖到别的位置。没有检测到声音时窗口会自动隐藏。窗口还在时,左右轻扫可以藏起,点按钮可以再叫出来。也可以把窗口放到全屏,再点回去变小。截屏或录屏要先摆好窗口。只有选了 1 小时,才能在通话期间和通话之后对转写做截屏、录屏和拷贝。
按顺序操作
- 打开设置、辅助功能、实时字幕。
- 先看这台是不是 iPhone 11 或更新。不是就没有这项。
- 要在通话后留下文本,把保留通话字幕设成 1 小时。
- 选 1 小时后,通话一开始对方就会听到正在转写的提示。
- 当面对话点麦克风,听这台 iPhone 的声音点 iPhone 音频。
对照
| 保留 | 结果 |
|---|---|
| 1 分钟 | 通话结束就清除,不能拷贝或录屏 |
| 1 小时 | 结束后最多再留一小时 |
| 选 1 小时 | 对方会听到正在转写 |
| 改回 1 分钟 | 对方会听到已不再转写 |
| 没有声音 | 窗口会自动隐藏 |
怎样确认有效
打开后,说话或播放声音时窗口里出现文字。选 1 分钟的通话结束后,那段转写不在了。
无效时恢复与下一步
没有改网络。准确度不够时不要拿它做紧急判断。字幕样式和 HomePod 广播是另外的页面。