适用范围与准备

适用于下载翻译语言、选择何时在这台 iPhone 上翻译,以及在有多个翻译 App 时指定默认的一个。备忘录里选中文字再翻译是另一篇。

先区分原因

打开设置,这个 App 图标没有文字名称。点 App,点翻译。下载语言:点语言,点要下载的语言旁边的下载。设备端翻译有两项。自动是语言下载之后在设备上处理,否则可能在 Apple 的服务器上处理。始终是只用已下载的语言在设备上处理。有多个翻译 App 时,点默认翻译 App,选取一个。

按顺序操作

  1. 打开设置,点 App,点翻译。
  2. 点语言。
  3. 点要下载的语言旁边的下载。
  4. 回到翻译,把设备端翻译设为自动或始终。
  5. 有多个翻译 App 时,点默认翻译 App 并选取一个。

对照

项目页面写明
下载语言旁边的下载
自动已下载则在设备上,否则可能在服务器上
始终只用已下载的语言在设备上
默认翻译 App有多个 App 时选取
选中文字备忘录里的做法是另一篇

怎样确认有效

点下载后该语言开始下载。设备端翻译留在自动或始终。默认翻译 App 留在所选的 App。备忘录里的翻译菜单不在这一页。

无效时恢复与下一步

没有改网络。始终之下没有某种语言时,先在语言列表里下载它。不在这里改 Safari 或邮件里的其他开关。