适用范围与准备
适用于在备忘录、邮件或支持的第三方 App 里选中文字后翻译,听取朗读,或用译文替换原文。不是每种语言和每个第三方 App 都有。照片里的实况文本是另一篇。备忘录的默认账户是另一篇。离线语言包怎样准备是另一篇。
先区分原因
打开备忘录或邮件,或另一个支持的 App。选中要译的文字,点翻译。看不见翻译时,点显示更多项目。点语言菜单,选来源语言和目标语言。要听:点更多,再点原文或译文上的灰色播放按钮。向下滑,可以看到使用译文替换,点它会把可编辑的原文换成译文。同一处还有下载语言,用来在这台 iPhone 上翻译。离线语言包的完整准备不在这一篇。某些选项不是每个 App 都有。
按顺序操作
- 在备忘录或邮件里选中文字。
- 点翻译。没有时先点显示更多项目。
- 点语言菜单,选来源语言和目标语言。
- 点更多,再点灰色播放按钮,听原文或译文。
- 向下滑,点使用译文替换。
对照
| 按钮 | 页面写明 |
|---|---|
| 翻译 | 选中文字之后 |
| 显示更多项目 | 翻译不在第一屏时 |
| 语言菜单 | 来源和目标都在这里选 |
| 灰色播放 | 在更多里。原文和译文各有一个 |
| 使用译文替换 | 向下滑之后。替换可编辑原文 |
怎样确认有效
选中并点了翻译、选了两种语言后,出现译文。点了灰色播放后,能听见原文或译文。点了使用译文替换后,可编辑的原文换成译文。没点使用译文替换时,原文还在。语言不支持或这个 App 没有翻译时,翻译不会出现,显示更多项目里也没有。
无效时恢复与下一步
没有改网络。没有翻译时,先点显示更多项目,并换一段支持的语言。实况文本和离线语言包不在使用译文替换上。